There are a few methods to customize member communication emails with Paid Memberships Pro. You can create and edit email templates within PMPro. You can also leverage hooks in the core plugin to make these adjustments.
This article demonstrates how to use the
pmpro_email_body hook, to change the text of the login link in all confirmation emails.