Filter allows control of sending checkout emails

apply_filters( 'pmpro_send_checkout_emails', true);

Source

File: https://github.com/strangerstudios/paid-memberships-pro/blob/master/preheaders/checkout.php